Strasburgo e l'Alsazia
La città di Strasburgo, capitale europea, possiede delle grandi qualità da scoprire. Ricca di storia e di cultura, Strasburgo ha molto da offrirvi durante il vostro soggiorno. Famosa per il suo mercato di natale, Strasburgo vi piacerà anche durante l'estate.
Regione la più piccola di Francia l'Alsazia si stende dal sud al nord tra il massif delle Vosges e le rive del Rheno. Importante ore les su tradizioni, un dialetto ancora insegnato, una cucina generosa e variata, la nostra regione vi regalerà gli occhi e la bocca !
LA PETITE FRANCE
Scoprite il quartiere più pittoresco di Strasburgo : la Petite France. Situata al sud-ovest della Grande Ile, la Petite France ha un grande fascino, in tutte le stagione, con le sue stradine acciottolate, le case a colombage che si affacciano i canali dell'Ill. Iscritto al patrimonio dell'Unesco dal 1988, la visita della Petite France e indispensabile nella visita della città. Ci sono due modi per visitare il quartiere : - A piedi tra stradine i ponti, - O con il bateau-mouche da battuta a battuta tra stretti canali che passano nel cuore del quartiere. Esitate ?? Fate tutti i due ! Vari mestieri una volta eseguivano in questo quartiere fluviale, hanno lasciato in patrimonio il loro nome alle strade e alle piazze : conciatori, pescatori e mugnai. Guardate i tetti spioventi punteggiati di sfiati che permettevano alle pelle dei conciatori di seccare nelle soffitte. L'origine del suo nome e però meno "glorioso" : In effetti nel quindicesimo secolo il quartiere ospitava un ospizio che acoglieva e isolava i soldati del Re di Francia che soffrivano della verole durante l'assedio di Napoli. La petite vérole, più conosciuta col nome scientifico di siphylis, si chiamava in questo periodo il "mal francese" o "Petite France", così la Petite France si è vista attribuita il suo nome...
CHRISTMAS MARKET OF STRASBOURG
If you wish to visit Strasbourg, the most emblematic period is during December when takes place the Christmas Market. The whole city wears its lightening clothes and gets a magic look. A frenetic mob walks in the Market, searching for presents, gingerbread cakes, or tree decorations ! You will surely interested in drinking Gluehwein or eating some "tartes flambées" Strasbourg ? nice on summer, OK ! But come back on December, you will fall under the spell of our dreamlike city !
